Fan d’Hugo Pratt

Corto Maltèse n’est venu qu’en Sibérie si je ne me trompe pas… alors son pote Raspoutine l’a invité à venir visiter Moscou!!! Au fond à gauche (sous la lune pour les blondes), c’est l’Université Gouvernementale de Moscou « Lomonosov », MGU pour les intimes, première université fondée je sais plus quand et qui surplombe la Moskova donnant un des meilleurs points de vue de Moscou. A droite (de l’autre côté donc), c’est la place rouge et l’église de Basile le Bienheureux. Oui, en silouhette, parce que faut pas déconner non plus, hein?

Publicités

KomMissia 2010

Voici l’affiche qui a été exposée au festival international de BD de Moscou en mai pendant 2 semaines à la Galerie d’Art Contemporain de Winzavod avec pleins d’autres artistes très (et souvent plus) talentueux. J’aurais pu faire tellement mieux!

Here is the poster that was exposed at the International Comics Festival of Moscow for 2 weeks at Winzavod! Could have done better!

Privé de Krizis

Un vieux dessin retouché aujourd’hui. Café/Bar/Restau sympa de Moscou le Krizis Janra??? J’aimais bien cet endroit, mais ils m’avaient mis dehors après 4h de dessin « interdit de dessiner notre intérieur » selon l’administrator… Trop tard? J’y suis pas trop retourné depuis… mais ça reste une bonne adresse.

It’s an old illustration that i modified today. Nice bar, café, restaurant in Moscow? I liked Krizis Janra but I was sent out after 4 hours drawing in this place because « it’s forbidden to draw our interior » said the administrator… Too late? I only get back there a couple of times since… though it’s a nice place. 

Jigouli: The Lord of the Rings!

Une voiture est pour moi de tous les rendez-vous moscovites. La Jigouli est présente sur les 3 « rings » moscovites appelés « Koltso » à toute heure de la journée ou de la nuit. Fidèle patiente à l’aéroport, toujours là pour nous ramener à la maison après  à 4h du mat’, 2200km en 2107 l’été dernier, contrôle des papiers en Jigouli ou panne au milieu d’une forêt à bord d’une 2104.  Chaque moscovite à son histoire avec une Lada Jigouli!

Zhara at the office

Zhara, c’est la chaleur, lourde, épaisse, étouffante, le Cagnard! Ils en ont parlé dans les journaux cette année. La Fiancée de notre Jim l’appelle pour vérifier son état. Bien sûr qu’il va bien! Il semblerait que le déficit de tissu l’été à Moscou ne le gène pas. Jim est légèrement perturbé pour son 1er jour au bureau, mais il sera bien vite habitué.

Zhara, it is the Heat. They talked about it in Europe this year. So Jimmy’s fiancée calls him to make sure he is fine. Hopefully he is doing well ;) In summer, you can feel there is a deficit of fabric to make clothes. Jim is a bit disturbed for his first day at the office, but after few weeks i’ll get somehow blazé. Good luck Jimmy!

PS: The girls are not very attractive, but let’s say they are, thanks!